「古い 署名」
隠し扉の地下倉に
あなたが存在（いた）という署名（サイン）
埃とカビと湿気と虫喰い
経年劣化で崩壊寸前
あれが最後の地上の日
止まったままの時計の針
見つけときには無署名と
等しいあなたの署名には
混濁した意識の点滅
時流の渦に光を放つ
隠し扉の地下倉に
化石となったものたちが
生なり色の隅々を
生命（いのち）のままに
動き回つたその軌跡
あなたは今も生きていて
動きの余韻は生々しい
見つけたときには無署名と
等しいあなたの署名には
判別不能とみなされる
意味をなさない〇✕〇✕〇✕
あなたの声と魂と
かつてあなたが存在（いた）という
証明はこのわたし
他者があなたを掘りおこす
隠し扉の地下倉に
動き回るものたちの気配を留めた
古い署名を見つけた午後
■
「古い 署名」
In the basement of the hidden door
A signature that you existed
Dust, mold, humidity and insect bites
On the verge of collapse due to aged deterioration
that was the last day on earth
hands of a stopped clock
Equals unsigned when found
Flashes of clouded consciousness in your signature
Shining light in the whirlpool of time
In the basement of the hidden door
Fossilized things
Every corner of the cream-colored screen
The trajectory of life as it moved around
you are still alive
movement is vivid
unsigned when found
Your signature equals
considered indistinguishable
Make no sense 〇✕〇✕〇✕
your voice and soul
that you once existed
I'm the proof
others find you
In the basement of the hidden door
I felt the presence of things moving around
The afternoon I found an old signature
Comments